第二十九章 法国作家生存艰难

　　罗曼·罗兰的代表作《约翰·克利斯朵夫》被高尔基称为“长篇叙事诗”，被誉为20世纪最伟大的小说。这部巨著共10卷，以主人公约翰·克利斯朵夫的生平为主线，描述了这位音乐天才的成长、奋斗和终告失败，同时对德国、法国、瑞士、意大利等国家的社会现实，作了不同程度的真实写照，控诉了资本主义社会对艺术的摧残。全书犹如一部庞大的交响乐。每卷都是一个有着不同乐思、情绪和节奏的乐章。由《约翰·克利斯朵夫》始，罗曼·罗兰开创了一种独

　　维克多·雨果(l802～1885）是19世纪前期积极浪漫主义文学运动的领袖，法国文学史上卓越的资产阶级民主作家。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”，他的创作期长达60年以上，作品包括26卷诗歌、20卷小说、12卷剧本、21卷哲理论著，合计79卷之多，给法国文学和人类文化宝库增添了一份十分辉煌的文化遗产。其代表作是:《巴黎圣母院》、《悲惨世界》等长篇小说。雨果几乎经历了19世纪法国的一切重大事变。他从小崇拜法国早期浪漫主义作家夏多布里昂。1827年发表韵文剧本《克伦威尔》和《<克伦威尔>序言》（1827），“序言”被称为法国浪漫主义戏剧运动的宣言，是雨果极为重要的文艺论著。1830年他据序言中的理论写成第一个浪漫主义剧本《爱尔那尼》，它的演出标志着浪漫主义对古典主义的胜利。《巴黎圣母院》（1831）是雨果第一部大型浪漫主义小说。它以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事:巴黎圣母院副主教克罗德道貌岸然、蛇蝎心肠，先爱后恨，迫害吉卜赛女郎爱斯梅拉尔达。面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪，宣告禁欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，反映了雨果的人道主义思想。《悲惨世界》最能代表雨果的思想艺术风格，他以卓越的艺术魅力展示了资本主义社会奴役劳动人民、逼良为娼的残酷的现实。然而，作家深信唯有道德感化是医治社会灾难的良方。小说虽不乏现实主义因素，但就人物形象的塑造、环境的描写，象征和对比手法的运用等方面而言，仍然是一部浪漫主义的杰作。《巴黎圣母院》和《悲惨世界》多次被拍成电影，在世界上广为流传，成为经典之作。

　　奥诺雷·德·巴尔扎克（1799～1850）他是19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。一生创作96部长、中、短篇小说和随笔，总名为《人间喜剧》。其中代表作为《欧也妮·葛朗台》、《高老头》。100多年来，他的作品传遍了全世界，对世界文学的发展和人类进步产生了巨大的影响。马克思、恩格斯称赞他“是超群的小说家”、“现实主义大师”。

　　巴尔扎克出生于一个法国大革命后致富的资产阶级家庭，法科学校毕业后，拒绝家庭为他选择的受人尊敬的法律职业，而立志当文学家。为了获得独立生活和从事创作的物质保障，他曾试笔并插足商业，从事出版印刷业，但都以破产告终。这一切都为他认识社会、描写社会提供了极为珍贵的第一手材料。他不断追求和探索，对哲学、经济学、历史、自然科学、神学等领域进行了深入研究，积累了极为广博的知识。1829年，巴尔扎克完成长篇小说《朱安党人》，这部取材于现实生活的作品为他带来巨大声誉，也为法国批判现实主义文学放下第一块基石，巴尔扎克将《朱安党人》和计划要写的一百四五十部小说总命名为《人间喜剧》，并为之写了《前言》，阐述了他的现实主义创作方法和基本原则，从理论上为法国批判现实主义文学奠定了基础。巴尔扎克在艺术上取得巨大成就，他在小说结构方面匠心独运，小说结构多种多样，不拘一格、并善于将集中概括与精确描摹相结合，以外形反映内心本质等手法来塑造人物，他还善于以精细人微、生动逼真的环境描写再现时代风貌。恩格斯称赞巴尔扎克的《人间喜剧》写出了贵族阶级的没落衰败和资产阶级的上升发展，提供了社会各个领域无比丰富的生动细节和形象化的历史材料，“甚至在经济的细节方面（如革命以后动产和不动产的重新分配），我学到的东西也要比从当时所有职业历史学家、经济学院和统计学家那里学到的全部东西还要多”。（恩格斯:《恩格斯致玛·哈克奈斯》）巴尔扎克以自己的创作在世界文学史上树立起不朽的丰碑。

　　弗朗索瓦兹·萨冈（原名弗朗索瓦兹·夸雷（1935——）女小说家、剧作家。她读书时成绩平平，十八岁辍学，写了一本篇幅不大的小说《忧愁，你好》（1954）。该书书名来自保尔·艾吕雅的诗句，写的是少女塞茜尔引起她父亲和情妇决裂的故事。这本小说获得文学批评奖。获奖之前，出版商就已不惜血本地利用最新式的广告为此书进行宣传，取得了巨大的成功（其印数达到840000册，使这位姑娘红极一时。弗朗索瓦兹·萨冈的辛辣锐利、不事藻饰的风格和某些心理上的描写，自当受到赞扬，但有人竟把她与拉法耶特夫人相提并沦，这未免过于唐突。其实，在《忧愁，你好》和她后来所写的几本阴暗而凄冷的小说如，《某个微笑》、《一月之后一年之后》、《你爱勃拉姆斯吗？》、《狂乱》中，除了毫无爱情的同床睡觉之外，简直一无所有。书中尽是些萎靡不振、懦弱、无个性的人，反映出某些闲散的、看破红尘的青年人的无聊情绪，除了高级汽车和大量威士忌之外，别无他求。在这些一气呵成、但风格洗练的文学作品中，看不出她对历史事件有什么讽喻、见解，这种作品只不过是对“倾向文学”的一种反动而已。从1960年起，弗朗索瓦兹·萨冈转向戏剧创作。她的剧本《瑞典的城堡》获得了成功。剧中对白非常精彩，而且相当生动。《有时候听到小提琴》、《瓦朗丁娜的淡紫色连衣裙》，写得都不及《瑞典的城堡》。但另一剧作《昏倒了的马》（1966）则尚不逊色。

　　苏利·普吕多姆（1839-1907）法国巴那斯派诗人。主要作品有诗集《枉然的柔情》、《寂寥集》、《正义集》、《幸福集》等。巴那斯派是一个为艺术而艺术的诗歌流派，崇尚诗歌形式的完美，主张“无个性”地冷静地雕琢自然，追求诗歌的绘画美和诗行的整齐。他们认为只有诗意的静谧和诗行的整齐，具有雕塑美，才最适于表现崇高的情感和丰富的哲理。《天鹅》一诗就是在这种诗风影响下产生的作品。诗人并非画家，却将这幅天鹅图画的如此优美，这就是巴那斯派所谓的诗歌的绘画美。1901年，苏利·普吕多姆因为其诗作“是崇高的理想、完美的艺术、罕有的心灵与智慧之结晶的实证”而获得第一届诺贝尔文学奖。

　　阿尔蒂尔·兰波（1854－1891），法国十九世纪象征派大诗人。兰波的代表作之一是他十七岁时写的《元音字母》，即《色彩十四行诗》。在这首诗里，他给每个元音字母都赋于色彩，并使色彩带上声音，以造成“视觉”和“听觉”、“色”与“音”的“交感”。这首诗后来被公认为象征主义诗歌的奠基石。1871年9月，兰波结识了象征派诗人保尔·魏尔伦（1844－1896)。之后，两人一起流浪比利时和英国。这段生活使魏尔伦写出了《无言的浪漫曲》，兰波写出了《彩图集》（一译《灵光集》）的部分篇章。1875年后，兰波退出诗坛，投入冒险家的生涯，周游欧洲列国，1891年11月10日病逝于马赛，年仅37岁。兰波的创作生涯只有五年多，但他对现代派诗歌发展的影响如此之大，在世界诗史上是罕见的。《黎明》和《花》均选译自《彩图集》。《黎明》以其清新优美的语言为我们描绘了一幅静谧而迷人的彩图。《花》，是诗人躺在池塘边的草丛中所看到的景象。

　　法里斯介绍完法国历史上一些著名作家之后，他谈到了现代作家的命运。他说，现在的法国作家和你们中国作家没法比，中国作家大多数都是吃皇粮的，也就是被国家养着，你们称专业作家，用你们北疆省一些作家的话说，就是吃着官饭，放着死骆驼，不用为生活而忧愁。当然了中国也有业余作家，但是他们有另外的工作，不是专门靠创作吃饭的，而是一种爱好和追求。

　　法国的作家们从未像如今这般入不敷出、遭遇着如此这般的轻视与压力。最近一项调查显示，法国超过一半作家收入低于最低工资标准。有人研究了10万多名小说与非小说作家的情况，结果显示，他们之中很多人受累于图书行业的糟糕现状，并考虑放弃这一行业。法国作家的社会地位很高，但经济情况却不容乐观。自上世纪90年代以来，法国作家们的收入就直线下降。在这一点上，他们与美国和英国的同行同病相怜，研究称，即使是在高收入作家的群体中，也有超过三分之一的人有自己的副业（大部分人从事的是教师的职业），以此来维持自己的经济开销。相对比较成功的、并且有多年从业经历的作家也在为生计发愁。他们年收入的中位数为1５，600欧元，折合人民币1５.8万元，还不足这个国家全体国民年平均收入的四分之三。而在这份由文化部支持完成的报告中，最触目惊心的数字是，60%的作家年收入还不足1，500欧元，约合人民币10，932元。这样的收入在中国也许还算可以，但是在法国那就是下等收入的水平……

　　法里斯主席的介绍虽然比较长，但是作家们听得非常入神。当他的讲话结束后，作家们给予热烈的掌声。

　　接下来，主持人介绍一位华裔作家兼画家高芳给大家认识。

　　作家们一听高芳是中国人，热烈的掌声经久不息。

　　华裔作家高芳给作家们留下的印象最深，她是宋庆龄的干女儿，曾经应北疆省作家协会邀请到北疆市访问过。她对中国作家们说，我对北疆省很熟悉，多年前在那儿访问时，市长亲自设宴招待我，酒宴上有歌手用少数民族语言为她唱歌，我听不懂。市长就随手拿过一张餐巾纸把歌词写在了上面，我至今还保存着这张餐巾纸，我对中国的北疆省是很有感情的。她的话让作家们很感动，热烈的掌声响个不停。高芳还拿出自己的作品交给考察团作为纪念，并且声明她还有个会要马上去参加，不得不马上离开。

　　作家们对高芳印象很好，大家有的想和她合影，有的想送她作品，局面一下出现了一些混乱。有人就带着作品冲上了台，先是送画后是合影。人们把注意力集中到了高芳身上，而把其余几位法国作家晾在了一边。

　　村野和柳絮马上出来调整秩序，好不容易才使会场安静下来。

　　法国女作家艾丝开始讲话时，柳絮将高芳作家送到了门口，她把自己的新作签名后送给了高芳，然后看着开车离开了文学馆。



　　https://www.bqwxg.com/wenzhang/92/92535/475703696.html


　　请记住本书首发域名：www.bqwxg.com。文学馆手机版阅读网址：wap.bqwxg.com